Soldier! Let me cradle your head and caress your face, let me kiss your dear, sweet lips and cry across the seas and whisper trough the icy Russian grass how I feel for you. Luga, Ladoga, Leningrado, Lazarevo...Alexander, once you carried me, and now I carry you. Into my eternity, now I carry you. (Paullina Simons - The Bronze Horseman)


Margaret Mitchellová - Odviate vetrom

12. ledna 2012 v 13:23 | Catty
Autor: Margaret Mitchellová
Názov: Odviate vetrom
Originálny názov: Gone With The Wind

Anotácia:
Dramatický ľúbostný príbeh Scarlett O´Harovej a Rhetta Butlera z americkej občianskej vojny dojímal i provokoval celé generácie čitateľov a dodnes patrí k najčítanejším románom. Scarlett, krásnu, rozmaznanú, tvrdohlavú dcéru plantážnika vychovávajú ako pravú južanskú dámu, ktorá sa má podriaďovať prísnym spoločenským zvyklostiam a tradíciám. Jej výbušná povaha sa však proti týmto putám vzbúri, keď sa zaľúbi do romantického Ashleyho Wilkesa a rozhodne sa ho získať za každú cenu napriek tomu, že je zasnúbený s inou ženou. Keď sa Ashley ožení s Melaniou, Scarlett sa z trucu vydá za jej brata. Do ich života však zasiahne vojna. Ashley odchádza do boja. Scarlett s malým synom a Melaniou žijú v Atlante, kde do ich života opäť vstupuje arogantný kapitán Rhett Butler. Scarlett síce prijíma jeho dvorenie, ale lásky k Ashleymu sa nevie vzdať. Až keď Georgiu zasiahne vojna, Scarlett sa zmení. Z vrtošivého rozmaznaného dievčatka sa stane samostatná ctižiadostivá žena, ktorá robí všetko pre to, aby zachránila nielen svoju milovanú plantáž, ale aj životy svojich najbližších. Po smrti svojho druhého muža Franka sa vydá po tretí raz - na veľké prekvapenie a pohoršenie celej Atlanty za Rhetta Butlera. Začína sa ich búrlivé manželstvo plné nepochopenia, sporov a nedorozumení. Stále je tu totiž Scarlettina zakázaná láska k Ashleymu...

Môj názor:
Odviate vetrom. Kniha častokrát opísaná ako ľúbostný príbeh Scarlett O'Harovej a Rhetta Butlera. Nedajte sa však oklamať. Skrýva sa v nej oveľa viac. Snáď ešte v žiadnej knihe som sa nestretla s hrdinkou, ktorá by prešla takou zmenou ako Scarlett - dievča, ktoré spočiatku malo všetko: pevné rodinné zázemie, majetok, milujúcich rodičov, celý zástup obdivovateľov...a vojnu pred dverami. A nakoniec silná nezávislá žena, ktorá sa musela postaviť na vlastné nohy, vzoprieť sa osudu a bojovať nielen za seba, ale za celú svoju rodinu.

Dej sa odohráva počas americkej občianskej vojny Juh proti Severu a v rokoch, ktoré po nej nasledovali - rekonštrukcia Juhu, zrušenie otroctva atď. Trucovitá a rozmaznaná Scarlett je bezhlavo zaľúbená do jemného Ashleyho Wilkesa. Ten si však zoberiu za ženu Melaniu, a tak sa Scarlett vydá za jej brata len preto...prečo vlastne? Aby Ashley žiarlil? Aby v každom vyvolala dojem, že sa jej Ashleyho svadba vôbec nedotkla? Osobne si myslím, že hlavným dôvodom bola jej vnútorná nezrelosť a pochabosť.

Vypukne však vojna, Scarlettin manžel zomiera a ona je celkom zúfalá a zronená, čo však nie je vyvolané touto tragédiou, ale faktom, že sa z nej stala vdova a "chudinka" sa musí obliekať do fádnej čiernej a všetky večierky a zábavy sú pre ňu tabu. Kto sa však objavuje na scéne v podobe jej záchrancu? Nikto iný ako kapitán Rhett Butler. Sveták, fešák, záletník a zvodca v jednej osobe. Videl pod Scarlettinu pozlátku, chápal jej pravú podstatu, pretože bola presne taká ako tá jeho. Obaja boli ochotní klamať, podvádzať, kradnúť aj zabiť len aby boli zabezpečení ich milovaní. Sú vzorom osobností, ktoré sa nenechajú strhnúť vírom udalostí, ale idú stále ďalej a ďalej. Občas spadnú, občas ich ponížia, no vždy znova vstanú, pozbierajú zo zeme svoju pošliapanú hrdosť a zaťato kráčajú dopredu so zdvihnutou hlavou.

Scarlett dospieva a dozrieva priamo pred očami čitateľa. Uvedomuje si nebezpečenstvo vojny a po utrpení, ktoré zažije pri ošetrovaní zranených vojakov, pri Melaniinom pôrode a po hladovaní sa vzoprie a prisahá, že ani ona, ani nikto z jej rodiny už nikdy hladovať nebude a svoju plantáž Taru opäť postaví na nohy. Podarilo sa jej to. Možno nekalými metódami a klamstavami (veď v tom bola naozaj dobrá), ale predsa len pomohla. A pravdupovediac, naozaj neviem, čo by jej otec, sestry, Melanie a Ashley robili bez Scarlettinej tvrdej ruky a húževnatosti.

Po všetkých peripetiách (a druhom manželstve) sa opäť dostáva do bližšieho kontaktu s Rhettom. Vydá sa zaňho. Prečo? Lebo ho miluje, len o tom nevie. Ako oficiálny dôvod uvádzam neobyčajne presvedčivé argumentovanie Rhetta, ktorý vymenoval všetky pozitíva ich budúceho manželstva (jednoducho, ten chlap vedel ako narábať so ženami). Ich spolužitie by som prirovnala k horskej dráhe - buď boli šťastní, alebo boli nekonečne nešťastní. Ale tie scény, keď medzi nebolo niečo v poriadku fuuuu, tie som mala z celej knihy asi najradšej, pretože mepriek slovám, ktoré hovorili, bolo cítiť, že sa neskutočne milujú - napriek ich vlastnej skazenosti, podlosti, túžbe po majetku, necitlivosti a neschopnosti priznať si to pred tým druhým.

Čo viac k tomu povedať? Myslím, že drvivá väčšina čitateľov Odviate vetrom pozná. Ako iste viete, happy end sa na konci nekoná, Scarlett v hlavičke zapína veľmi pomaly a na Rhetta som sa kvôli jeho odchodu vôbec nehnevala, vydržal toho s ňou naozaj dosť. Takže lepší záver knihy si predstaviť ani neviem.

Vráťme sa však ešte na chvíľu. Síce tu opisujem ľúbostný vzťah Scarlett - Rhett, musím však povedať, že kniha je predovšetkým obrazom americkej spoločnosti 19. storočia - rozdiely medzi Severom a Juhom, konflikt názorov v otázke otroctva černochov, vojna a postoj ľudí k nej, život na plantáži, ale aj typické zvyky, ohováranie, plesy a bežné problémy. Nachádzame tu mnohu ľudských pováh a osobností - od jemnej, no dobrosrdečnej Melanie, cez slabocha Ashleyho, až po samotnú Scarlett a Rhetta. Každá postava má svoju kľúčovú úlohu a dopĺňa celkový obraz, ktorý si pri čítaní vytvárame.

A na záver len toľko, že Odviate vetrom proste milujem a radím k príbehom, ktoré sú a budú večne živé a čítané.

Celkové hodnotenie:

Pokračovanie: priame pokračovanie knihy neexistuje, ale spisovateľka Alexandra Ripleyová nadviazala na Odviate vetrom dielom Scarlett - je to pokračovanie, kde nakoniec Scarlett skončí s Rhettom a žijú šťastne až do smrti, no ak sa ma pýtate, či som to čítala, tak nie, nečítala som. Začala som a po 30 stranách som mala dosť. Nebolo to zlé, ale už to nebola tá stará známa Scarlett a ten starý známy Rhett. Odviate vetrom je len jedno a je dobre tak, ako to Margaret Mitchellová napísala. :) Plus ešte existuje kniha s názvom Rhett Butler (Donald McCaig) o detstve a živote Rhetta pred stretnutím so Scarlett.

Filmové spracovanie: z roku 1939 s nezabudnuteľným Clarkom Gablom a úžasnou Vivien Leighovou. Jeden z najlepších filmov všetkých čias. Občas ani neviem, či sa mi viac páčila kniha, alebo film (a to sa mi naozaj nestáva).


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Klaudia Klaudia | Web | 13. ledna 2012 v 14:33 | Reagovat

Och, Rhettove poznámky. Je to úžasný príbeh, historický román, obľúbená kniha. Scarlett a Rhett- jednoducho dokonalá dvojica. Teším sa na recenziu Jane Eyre :)

2 Maataaa Maataaa | Web | 13. ledna 2012 v 17:15 | Reagovat

Tiež tú knihu milujem a aj film, hoci som ho videla už veľmi dávno :)
A pamätám sa, že si bola požičať v knižnici Scarlett ale takisto som ju po pár stranách odložila a vrátila som ju.
Odviate vetrom má dokonalý koniec a vlastne ani nechcem vedieť ako to pokračovalo ďalej :)

3 Susan Susan | Web | 17. ledna 2012 v 17:43 | Reagovat

Film sa mi nesmierne páčil, ale ku knihe som sa ešte nedostala :) Nechceš spriatelit?

4 Ter Ter | 24. ledna 2012 v 16:53 | Reagovat

nádherná recenzia :)

5 Catty Catty | Web | 24. ledna 2012 v 17:04 | Reagovat

[4]: ďakujem :)

6 S. S. | Web | 14. března 2012 v 20:20 | Reagovat

Milujem MILUJEM túto knihu! Vlastne ja mám z antikvariátu ešte staré vydania, čo sú dve knihy, a to pokračovanie som nečítala, lebo už to nie je tá autorka a ževraj je to odveci celé, ale tie pôvedné knihy, tie MILUJEM, ale to som už asi spomínala. :) Scarlett je úžasná hrdinka knihy, je taká odvážna a nezastaví ju len tak niečo...škoda, že prišla neskoro na to ako Rhetta miluje...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama