Soldier! Let me cradle your head and caress your face, let me kiss your dear, sweet lips and cry across the seas and whisper trough the icy Russian grass how I feel for you. Luga, Ladoga, Leningrado, Lazarevo...Alexander, once you carried me, and now I carry you. Into my eternity, now I carry you. (Paullina Simons - The Bronze Horseman)


Marc Lévy - Kým si bola v kóme

27. prosince 2011 v 13:00 | Catty
Recenzia do Xmas Reading Challenge u Syki.


Autor: Marc Lévy
Názov: Kým si bola v kóme
Originálny názov: Et si c'était vrai...

Anotácia:
Príbeh mladej lekárky sa začína úplne obyčajným plánovaním víkendu po namáhavej práci v nemocnici. Keď si s úľavou sadá do auta, aby mimo ruchu veľkomesta strávila pár dní oddychu, netuší, že osudná havária krátko po štarte nadobro zmení jej život. Havária, ktorá je tragédiou najmä pre jej najbližšie okolie, paradoxne pre ňu znamená novú, naozaj osobitú dimenziu života, kde stretáva svoju osudovú lásku.

Môj názor:
S touto knihou som sa prvýkrát stretla, keď som si ju požičala z našej (dosť biednej) dedinskej knižnice. Mala som 13 alebo 14, knihu som prelúskala na jeden dych a potom znova a znova, až som ju musela chtiac-nechtiac vrátiť. Samozrejme, chcela som ju vlastniť, a tak viedli moje kroky na stránky internetových kníhkupectiev. Bohužiaľ, bola vypredaná, na bazároch po nej tiež nebolo ani stopy. Až raz, myslím, že pred rokom, mi z antikvariátu odpísali na inzerát, v ktorom som hľadala túto knihu. Strašne som sa potešila. Iróniou však je, že kniha mi prišla, zaujala svoje čestné miesto na poličke, no nijako som sa nevedela dostať k jej opätovnému prečítaniu, pretože som vždy uprednostila nejakú inú, ktorú som ešte nečítala. Asi som čakala práve na tento projekt od Syki. Každopádne, konečne som Kým si bola v kóme opäť prečítala.

Dnes mám 19, mnoho vecí vnímam odlišne ako pred piatimi rokmi, a nie je to inak ani s knihami. Táto kniha mi nielen že ponúkla možnosť opäť sa ponoriť do skvelého príbehu, ale umožnila mi aj skúmať samu seba, svoju osobnosť , názory a hlavne zmeny, ktoré sa vo mne udiali.

A ako by vyzeralo hodnotenie pred piatimi rokmi? Približne takto: skvelá kniha s originálnou myšlienkou, ktorá tu ešte nebola, s hlavnými postavami, ktoré si zamilujete a so záverom, ktorý vás dojme, nahnevá a zároveň vyburcuje vašu zvedavosť.
A ako vyzerá recenzia po piatich rokoch v podaní (ne)dospelej čitateľky? Takto: skvelá kniha s originálnou myšlienkou, ktorá tu (asi) ešte nebola. Príbeh zaujme predovšetkým tým, že autor nastolí tému kómy, ktorá je dodnes pre nás záhadou. Je možné, aby vás človek v kóme počul? Môže takýto pacient opustiť svoje telo a túlať sa po svete? Je možné, aby niekto takéhoto "ducha" videl, rozprával sa s ním, dotýkal sa ho? Nie? Povedzte to hlavným hrdinom, Lauren a Arthurovi, a zaručujem vám, že sa vám vysmejú a za každú cenu sa vás budú snažiť presvedčiť, že je to naozaj možné. Uveríte im? Možno si budete myslieť, že sú blázni, tak ako to predpokladal Arthurov kamarát a spoločník Paul. Možno im uveríte aspoň čiastočne, tak ako detektív George Pilquez. Každopádne, ich príbeh vás istotne nenechá chladným.

POZOR, NASLEDUJÚ SPOILERY!

Aby sme v tom mali všetci jasno, v pár bodoch zhrniem obsah:
1. Lauren mala vážnu dopravnú nehodu a dostala sa do kómy štvrtého stupňa, z ktorej sa (údajne) ešte nikto neprebral
2. jej byt si prenajal práve Arthur pol roka po Laureninej nehode
3. prvé stretnutie Lauren a Arthura je roztomilé, pochabé, vtipné a zároveň dojímavé
4. Arthur je jediný človek, ktorý Lauren vidí a nakoniec jej neuveriteľnému príbehu uverí
5. predpokladáte správne, ak sa domnievate, že sa do seba zaľúbia
6. všetko sa skomplikuje, keď sa Laurenina matka rozhodne pre eutanáziu svojej (už aj tak mozgovo mŕtvej) dcéry
7. čo však spraví Arthur, aby Lauren pomohol? Vymyslí šialený plán - unesie Laurenino telo z nemocnice
8. a ak by toho nebolo dosť, Arthur sa aj sám musí vyrovnať s tieňmi svojej minulosti

Toľko by k deju hádam aj stačilo.
Príbeh napreduje veľmi rýchlo, má plynulý spád, postavy sú však podľa mňa dosť nereálne. No na druhej strane, v takejto knihe s fantastickými prvkami človek ani nečaká obyčajných fádnych hrdinov. Lauren a Arthur veľa filozofujú o podstate života, o okamihoch a prítomnosti. Pre nich je to prirodzené. Arthura mnoho naučila jeho zosnulá matka a Lauren viac ako pol roka nemohla robiť nič iné len uvažovať. Nakoniec prichádzajú na to, že oni dvaja sa mali stretnúť a keď to inak nešlo, osud to zariadil takýmto zvláštnym spôsobom. Ich láska je láskou prítomnosti, vychutnávali si každú spoločne strávenú chvíľu, pretože si nikdy nemohli byť istý tým, či zajtrajšok vôbec príde. Vďaka detektívovi Pilquezovi sa Arthur vyhol väzeniu za únos tela z nemocnice a Laurenina matka prehodnotila svoh názor na eutanáziu. Žili jeden pre druhého zo dňa na deň. Až kým raz ráno Laurenin duch nezmizol...

KONIEC SPOILEROV

Posledné stránky som čítala s napätím a posledné vety ma úplne dorazili. To čo malo byť? Prečo? Nie, nebojte sa, Lauren nezomrela. A koniec vlastne ani nebol zlý, bol presne taký, aké mám rada - typický otvorený koniec, ktorý vyvoláva v čitateľovi nespočetne veľa otázok. Čo sa stalo potom? Uverila mu? Bola nakoniec s ním? Vzdal to?

Odpovede skrýva (asi) voľné pokračovanie knihy s názvom Potkat vás znovu... Zatiaľ som ju nečítala, ale zaradila som ju ku knihám, ktoré si budúci rok určite chcem kúpiť. Síce občas zvyknem nadávať na presladené konce, ale jednoducho Lauren a Arthur predsa musia byť spolu, zaslúžia si to.

Každopádne, napriek skonštatovaniu, že postavy sú nereálne, konajú nereálne a celý príbeh je nereálny, knihu odporúčam. Som si vedomá toho, že mnohí čitatelia, ktorí už majú čo-to za sebou, budú nad ňou skepticky dvíhať obočie, ale mne je to jedno. Mňa kniha Kým si bola v kóme chytila za srdce, predostrela mi neobohranú tému, príjemnú dávku vtipu a romantiky a mnoho výrokov na zamyslenie sa. A práve preto je moje hodnotenie také, aké je.

Celkové hodnotenie:

Filmové spracovanie: Kniha bola predlohou pre film A čo ak je to pravda (Just Like Heaven) v hlavnej úlohe s Reese Whitherspoon a Markom Ruffalom. Film sa mi veľmi páčil, aj keď sa predlohy drží len tak pozvoľna, pozmenili mená, minulosť hlavného hrdinu, druhá polovica knihy takmer celá chýba a koniec je typický americký happyend. No napriek tomu nemám voči filmu výhrady. Možno je dokonca dobré, že sa knihy nedržali presne, aspoň mi nepokazili moje vlastné predstavy, ktoré mi prebiehali pred očami pri čítaní knihy.


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Maataaa Maataaa | Web | 30. prosince 2011 v 11:33 | Reagovat

Páni, ja som vôbec nevedela, že film je podľa knižnej predlohy. Recenzia je skvelá, tak si možno knihu zaobstarám, pretože film sa mi veľmi páčil :)

2 Catty Catty | Web | 30. prosince 2011 v 12:10 | Reagovat

[1]: Ak si ju chceš prečítať, tak s tým zháňaňním to bude asi dosť ťažké, lebo napr. u nás v okresnej mestskej knižnici ju vôbec nemajú (iróniou je, že v našej biednej dedinskej ju mali :) ). A ak si ju budeš chcieť zadovážiť aj domov na svoju poličku, tak to bude ešte ťažšie, to potom treba sledovať ponuky v bazároch a antikvariáty. Ale za tú námahu to stojí si myslím . :)

3 Maataaa Maataaa | Web | 30. prosince 2011 v 12:39 | Reagovat

Ťažkosti so zháňaním kníh poznám...väčšinou nezoženiem, ale keď niekedy narazím na knihu o ktorej som si myslela, že ju už nikdy nenájdem, mám obrovskú radosť. :)
Tiež som prednedávnom zháňala Pullmanovu tetralógiu o Sally Lockhatovej a nič som nenašla...ale neprestávam dúfať. :)

4 myanmar myanmar | Web | 11. ledna 2012 v 17:14 | Reagovat

Tenhle film má knižní předlohu? :-O Páni, tak to mi uniklo :) Rozhodně jí musím sehnat, i když romantické komedie nejsou zrovna mým šálkem kávy, tahle se mi líbila :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama